2009年 01月 27日
一博一品披露&新年会 2009年1月25日
|
1月25日は、旧暦の大晦日、一博一品の本も出来上がり、日中博友会(ブログ友達の会)の新年会が開かれ、僕も参加してきました。
中国語でブログの事を”博客”と言います。”一博一品”とは、”一村一品”運動をもじって、各ブログから、日中友好や相互理解に役立ちそうなブログの記事を出し合って本を作る活動と、その成果物の本の名前です。
実は僕も参加しました、でも故有って自分の作品は取り下げて、何名かの作品の日本語訳をさせて貰いました。
ちなみに、僕が一旦用意したのは、この2008年6月の記事「中文版」、「日文版」です。
本の中身はこんな感じで日中対訳です。参加者30人の色々な文章があるので、それぞれ味わい深かったり、面白かったり、感動したり、楽しめます。日本語を参考に中国語に挑戦できますよ。
つぼみさんによる紹介 whyさんによる紹介
中国語でブログの事を”博客”と言います。”一博一品”とは、”一村一品”運動をもじって、各ブログから、日中友好や相互理解に役立ちそうなブログの記事を出し合って本を作る活動と、その成果物の本の名前です。
実は僕も参加しました、でも故有って自分の作品は取り下げて、何名かの作品の日本語訳をさせて貰いました。
ちなみに、僕が一旦用意したのは、この2008年6月の記事「中文版」、「日文版」です。
本の中身はこんな感じで日中対訳です。参加者30人の色々な文章があるので、それぞれ味わい深かったり、面白かったり、感動したり、楽しめます。日本語を参考に中国語に挑戦できますよ。
つぼみさんによる紹介 whyさんによる紹介
by takatch_jingshang
| 2009-01-27 21:44
| ブログ友達 博友